An deiz kenta ...

Paroles de Gardien

« Alcatraz a été construit pour garder tous les oeufs pourris dans le même panier, et j'ai été spécialement choisi pour faire en sorte que la puanteur de la corbeille ne s'échappe pas ».

« Since I've been warden, a few people have tried to escape. Most of them have been recaptured; those that haven't been killed or drowned in the bay. No one has ever escaped from Alcatraz. And no one ever will! »

“Alcatraz is not like any other prison in the United States. Here, every inmate is confined ALONE.... to an individual cell. Unlike my predecessors, Wardens Johnson and Blackwell, I don't have good conduct programs, I do not have inmate counsels. Inmates here have no say in what they do; they do as they're told. You're not permitted to have newspapers or magazines carrying news; knowledge of the outside world is, what we tell you. From this day on, your world will be everything that happens in this building.”

«Depuis que je suis gardien, quelques personnes ont essayé de s'échapper. La plupart d'entre eux ont été repris; ceux qui n'ont pas été tués ou noyés dans la baie. Personne n'a jamais échappé d'Alcatraz. Et personne ne le fera jamais! »

"Alcatraz n'est pas comme dans toute autre prison aux États-Unis. Ici, chaque détenu est confiné SEUL .... dans une cellule individuelle. Contrairement à mes prédécesseurs, gardiens Johnson et Blackwell, je n'ai pas de programmes de bonne conduite, je n'ai pas de conseils pour les détenus. Les détenus ici n'ont rien à dire dans ce qu'ils font, ils font ce qu'on leur dit. Vous n'êtes pas autorisé à avoir des journaux ou magazines portant nouvelles; la connaissance du monde extérieur est ce qu'on te dit. A partir de ce jour, votre monde sera tout ce qui se passe dans ce bâtiment. "